1
00:00:19,377 --> 00:00:22,465
Kerosakan badan kapal: 20%, tetapi sistem masih beroperasi.

2
00:00:24,077 --> 00:00:26,658
Saya sudah terlalu jauh untuk dinafikan.

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,798
Omnitrix akan menjadi milik saya, dan tidak ada makhluk

4
00:00:32,800 --> 00:00:37,636
di galaksi yang berani menghalangiku.

5
00:00:48,323 --> 00:00:48,910
Oh.

6
00:00:58,298 --> 00:01:01,520
Ia bermula apabila peranti asing melakukan apa yang dilakukannya

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,105
Dan melekat pada pergelangan tangannya dengan rahsia yang disembunyikannya

8
00:01:05,130 --> 00:01:08,139
Sekarang dia ada kuasa super Dia bukan budak biasa

9
00:01:08,497 --> 00:01:09,685
Dia Ben 10

10
00:01:12,384 --> 00:01:15,378
Jadi jika anda melihatnya, anda mungkin akan mendapat kejutan besar

11
00:01:15,403 --> 00:01:17,843
Dia akan bertukar menjadi makhluk asing di hadapan mata anda

12
00:01:17,845 --> 00:01:19,255
Dia kelakar, pelik

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,627
cepat dan kuat

14
00:01:21,652 --> 00:01:22,740
Dia setiap bentuk dan saiz Dia Ben 10

15
00:01:22,765 --> 00:01:23,705
Ben 10

16
00:01:26,747 --> 00:01:29,628
Semua kuasa baru dia dalam kes itu

17
00:01:30,247 --> 00:01:32,801
Memerangi segala kejahatan dari bumi atau angkasa

18
00:01:33,537 --> 00:01:36,232
Dia tidak akan berhenti sehingga ia OK

19
00:01:37,430 --> 00:01:40,019
Kerana dia budak paling jahat yang pernah menyelamatkan hari ini

20
00:01:40,439 --> 00:01:41,271
Ben 10

21
00:01:43,533 --> 00:01:44,231
Ben 10

22
00:01:47,368 --> 00:01:47,940
10

23
00:01:57,811 --> 00:01:59,618
Ayuh, ayuh.

24
00:02:01,317 --> 00:02:03,598
Dan saya hanya ingin mengingatkan anda semua bahawa saya akan mengajar

25
00:02:03,623 --> 00:02:06,883
sekolah musim panas tahun ini, dan masih belum terlambat untuk mendaftar.

26
00:02:07,256 --> 00:02:08,200
Ya, betul.

27
00:02:11,008 --> 00:02:12,535
Ya! Keluar dari sini!

28
00:02:12,894 --> 00:02:14,687
 Semua orang, selamat bercuti,

29
00:02:14,806 --> 00:02:16,917
dan saya berharap dapat berjumpa anda semua lagi pada musim luruh.

30
00:02:17,478 --> 00:02:17,978
Benjamin.

31
00:02:19,422 --> 00:02:21,303
Bolehkah saya bercakap dengan anda sebelum anda pergi?

32
00:02:28,248 --> 00:02:30,613
Biasanya kami akan mengambil wang anda dan memukul anda,

33
00:02:31,256 --> 00:02:33,096
tapi memandangkan hari terakhir persekolahan

34
00:02:33,382 --> 00:02:34,778
kami akan memberi anda rehat.

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,756
Sekarang, bagi wang tunai

36
00:02:36,947 --> 00:02:38,198
supaya kita boleh keluar dari sini.

37
00:02:38,397 --> 00:02:39,166
Biarkan dia sendirian.

38
00:02:42,605 --> 00:02:43,692
Sesat, udang.

39
00:02:44,110 --> 00:02:45,506
Kataku berundur.

40
00:02:46,587 --> 00:02:49,611
Oh, nampaknya kita mempunyai seorang wira.

41
00:02:50,174 --> 00:02:51,825
Katakan kita tidak mahu berundur.

42
00:02:53,659 --> 00:02:55,032
Apa yang anda akan lakukan mengenainya, Tennyson?

43
00:02:59,740 --> 00:03:00,828
Aah!

44
00:03:05,125 --> 00:03:06,213
Terima kasih banyak-banyak.

45
00:03:06,690 --> 00:03:07,920
Saya hanya cuba membantu.

46
00:03:08,483 --> 00:03:11,881
Lain kali anda mahu bermain wira, pastikan anda boleh menyandarkannya.

47
00:03:13,369 --> 00:03:14,646
Ayuh, Ben. jom pergi.

48
00:03:15,051 --> 00:03:16,140
Kami sedang membakar siang hari.

49
00:03:16,477 --> 00:03:18,525
Saya mahu sampai ke tapak perkhemahan menjelang malam.

50
00:03:19,047 --> 00:03:21,499
Eh, datuk, tolong sikit?

51
00:03:22,925 --> 00:03:24,631
Saya sangat menantikan ini.

52
00:03:26,121 --> 00:03:28,161
awak buat apa kat sini?

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,843
Apa yang dia buat di sini?

54
00:03:30,334 --> 00:03:33,055
Tenang, dweeb. Ini bukan idea saya.

55
00:03:33,508 --> 00:03:35,977
Seseorang meyakinkan ibu saya bahawa pergi berkhemah untuk musim panas

56
00:03:36,002 --> 00:03:38,047
akan menjadi pengalaman yang baik untuk saya.

57
00:03:38,405 --> 00:03:39,621
Atuk, tolong.

58
00:03:39,868 --> 00:03:40,741
Beritahu saya anda tidak melakukannya.

59
00:03:41,318 --> 00:03:44,434
Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan jika sepupu anda datang bersama kami pada musim panas ini.

60
00:03:45,230 --> 00:03:46,325
Adakah itu masalah?

61
00:03:52,279 --> 00:03:54,985
Ah, saya tidak percaya. Saya menunggu sepanjang tahun sekolah

62
00:03:55,010 --> 00:03:58,162
untuk pergi dalam perjalanan ini, dan kini ratu cooties adalah 
sepanjang perjalanan.

63
00:03:58,717 --> 00:04:01,737
Hei, saya sudah merancang percutian saya sendiri 
keluar juga, awak tahu.

64
00:04:02,317 --> 00:04:05,950
Setiap aktiviti adalah berkod warna jadi saya tidak pernah melakukan perkara yang sama dua 
hari berturut-turut.

65
00:04:07,149 --> 00:04:10,144
Sekarang saya terjebak dengan sepupu geekazoid saya
pergi berkhemah selama 3 bulan.

66
00:04:11,485 --> 00:04:11,827
Geek.

67
00:04:12,271 --> 00:04:12,518
jerkah.

68
00:04:13,096 --> 00:04:16,388
Sesuatu memberitahu saya bahawa ia akan menjadi musim panas yang panjang.

69
00:04:23,860 --> 00:04:24,439
Masa Chow.

70
00:04:26,661 --> 00:04:27,784
OK, saya menyerah.

71
00:04:28,276 --> 00:04:29,070
Apakah itu?

72
00:04:29,701 --> 00:04:31,569
Ulat makan perap.

73
00:04:32,085 --> 00:04:33,792
Sukar untuk mencari mereka baru di negeri-negeri.

74
00:04:34,164 --> 00:04:36,370
Anda tahu, ia dianggap sebagai makanan istimewa di sesetengah negara.

75
00:04:36,759 --> 00:04:38,664
Dan benar-benar kasar pada orang lain.

76
00:04:41,231 --> 00:04:45,113
Jika ini tidak bagus, saya mempunyai beberapa biri-biri salai 
lidah dalam peti ais.

77
00:04:45,534 --> 00:04:48,352
Ugh. Tidakkah kita boleh makan burger atau sesuatu?

78
00:04:48,786 --> 00:04:49,667
mengarut.

79
00:04:50,358 --> 00:04:50,913
Musim panas ini akan berlaku

80
00:04:50,938 --> 00:04:53,183
pengembaraan untuk citarasa anda.

81
00:04:53,707 --> 00:04:54,405
Saya akan pegang lidah.

82
00:04:56,185 --> 00:04:57,973
OK. Saya mempunyai beg separuh dimakan

83
00:04:57,998 --> 00:04:59,743
kerepek jagung dan gula-gula dalam beg galas saya.

84
00:05:00,132 --> 00:05:00,632
Apa yang awak dapat?

85
00:05:01,177 --> 00:05:02,546
Beberapa kek beras dan gula-gula keras.

86
00:05:02,957 --> 00:05:04,584
Fikirkan kita boleh membuatnya bertahan sepanjang musim panas?

87
00:05:15,202 --> 00:05:17,704
Sistem pendorong mereka telah musnah.

88
00:05:17,962 --> 00:05:19,430
Bersedia untuk menaiki kapal.

89
00:05:19,848 --> 00:05:22,431
Saya mahukan Omnitrix sekarang.

90
00:05:42,841 --> 00:05:44,618
Siapa nak bakar marshmallow?

91
00:05:47,075 --> 00:05:48,080
OK. Um

92
00:05:48,760 --> 00:05:50,458
Bagaimana kalau kita bercerita seram?

93
00:05:51,254 --> 00:05:54,468
Lebih menakutkan daripada menghabiskan musim panas dengan anda 
aneh sepupu?

94
00:05:57,089 --> 00:05:58,164
Saya mahu, datuk

95
00:05:58,283 --> 00:05:59,497
tapi saya sibuk buat carian web

96
00:05:59,522 --> 00:06:01,235
mengenai penawar untuk doofusness yang melampau.

97
00:06:02,013 --> 00:06:03,883
Belum apa-apa, Ben, tetapi jangan berputus asa.

98
00:06:04,890 --> 00:06:06,469
Oh, ayuh, kamu berdua.

99
00:06:06,771 --> 00:06:07,929
Kita semua dalam ini bersama-sama.

100
00:06:08,643 --> 00:06:10,324
Anda boleh meroyan seperti ini sepanjang musim panas

101
00:06:10,721 --> 00:06:12,020
atau kita boleh berseronok.

102
00:06:12,707 --> 00:06:13,469
Sekarang, apa yang anda katakan?

103
00:06:13,954 --> 00:06:14,827
Saya mengundi untuk moping.

104
00:06:15,186 --> 00:06:16,138
Saya akan berjalan-jalan.

105
00:06:16,329 --> 00:06:17,615
Bau awak, Gwen.

106
00:06:18,628 --> 00:06:20,938
Saya, uh, fikir mereka mula berkembang antara satu sama lain.

107
00:06:22,576 --> 00:06:23,576
wahai lelaki

108
00:06:23,774 --> 00:06:25,624
ini akan menjadi percutian yang paling teruk.

109
00:06:26,234 --> 00:06:27,953
Saya mungkin juga pergi ke sekolah musim panas.

110
00:06:30,055 --> 00:06:32,090
Whoa! Bintang jatuh!

111
00:06:33,892 --> 00:06:34,472
Aah!

112
00:06:48,476 --> 00:06:50,531
Nampak seperti satelit atau sesuatu.

113
00:06:53,684 --> 00:06:55,123
Yah! Uhh!

114
00:07:07,429 --> 00:07:07,978
Jam tangan?

115
00:07:09,803 --> 00:07:11,758
Apakah yang dilakukan oleh jam tangan di angkasa lepas?

116
00:07:16,977 --> 00:07:19,582
Aah! Pergi dari saya! Turun! Turun!

117
00:07:24,880 --> 00:07:25,964
datuk!

118
00:07:26,582 --> 00:07:26,796
Hmm.

119
00:07:27,860 --> 00:07:28,973
Ben sudah lama tiada.

120
00:07:29,610 --> 00:07:32,348
Baiklah, saya rasa dia tidak boleh menghadapi banyak masalah di luar sini.

121
00:07:32,872 --> 00:07:34,145
Kecuali dia menanggung makanan.

122
00:07:35,534 --> 00:07:37,026
Hei, saya boleh bermimpi, bukan?

123
00:07:45,299 --> 00:07:45,601
Whoa.

124
00:07:50,373 --> 00:07:51,524
Sejuk!

125
00:08:03,607 --> 00:08:04,893
Aah!

126
00:08:07,317 --> 00:08:08,412
Aah!

127
00:08:08,824 --> 00:08:09,918
Saya terbakar!

128
00:08:09,943 --> 00:08:11,784
Saya terbakar!

129
00:08:12,131 --> 00:08:13,274
Aah!

130
00:08:14,730 --> 00:08:15,174
Hei

131
00:08:15,976 --> 00:08:16,992
Saya terbakar

132
00:08:17,310 --> 00:08:17,572
dan

133
00:08:18,074 --> 00:08:19,114
Saya ok.

134
00:08:20,299 --> 00:08:21,629
Semak ia keluar.

135
00:08:22,090 --> 00:08:23,590
Saya betul-betul panas.

136
00:08:27,772 --> 00:08:28,526
Oh, ya.

137
00:08:29,841 --> 00:08:30,476
Uh-huh.

138
00:08:31,627 --> 00:08:32,158
Ini berlaku.

139
00:08:35,400 --> 00:08:36,822
Itu yang saya cakapkan.

140
00:08:39,795 --> 00:08:40,414
Suka.

141
00:08:43,670 --> 00:08:43,940
Tunggu

142
00:08:44,377 --> 00:08:45,058
berhenti!

143
00:08:46,843 --> 00:08:47,478
Uh-oh.

144
00:08:52,580 --> 00:08:53,362
Oh, kawan.

145
00:08:53,870 --> 00:08:56,206
Saya akan menjadi sangat tersesat untuk ini.

146
00:08:58,126 --> 00:08:58,769
Apa itu?

147
00:09:01,384 --> 00:09:03,038
Nampaknya bermulanya kebakaran hutan.

148
00:09:03,970 --> 00:09:05,363
Lebih baik kita beritahu stesen renjer.

149
00:09:05,881 --> 00:09:08,246
Mungkin ada orang bodoh yang berkhemah di luar sana

150
00:09:08,488 --> 00:09:09,877
bermain-main dengan sesuatu yang tidak sepatutnya.

151
00:09:11,242 --> 00:09:11,520
Ben.

152
00:09:14,828 --> 00:09:15,489
Lebih baik ambil ini.

153
00:09:23,174 --> 00:09:24,549
Ini akan menjadi sangat keren

154
00:09:24,772 --> 00:09:26,613
jika ia tidak begitu tidak sejuk.

155
00:09:35,407 --> 00:09:36,148
Aah!

156
00:09:39,417 --> 00:09:40,600
 Aaaah!

157
00:09:40,855 --> 00:09:42,022
Lihat, saya tahu saya kelihatan pelik,

158
00:09:42,401 --> 00:09:44,059
tetapi tidak ada sebab untuk takut.

159
00:09:48,252 --> 00:09:48,697
Hei!

160
00:09:51,825 --> 00:09:52,851
Saya tidak tahu apa awak

161
00:09:53,216 --> 00:09:53,890
tetapi anda akan tinggal di bawah sana

162
00:09:53,962 --> 00:09:55,041
jika anda tahu apa yang baik untuk anda.

163
00:09:57,383 --> 00:09:57,700
Aduh!

164
00:10:00,126 --> 00:10:00,792
Aah!

165
00:10:01,340 --> 00:10:01,625
Aah!

166
00:10:01,975 --> 00:10:02,697
Aah!

167
00:10:03,613 --> 00:10:04,549
Saya memberi amaran kepada awak.

168
00:10:05,081 --> 00:10:06,136
Jangan fikir tentang itu

169
00:10:06,518 --> 00:10:06,931
pelik.

170
00:10:08,696 --> 00:10:10,489
Ben, adakah itu awak?

171
00:10:11,960 --> 00:10:12,817
Apa yang berlaku?

172
00:10:13,507 --> 00:10:14,531
Nah, semasa saya berjalan

173
00:10:14,556 --> 00:10:15,991
meteor ini jatuh dari langit

174
00:10:16,038 --> 00:10:16,858
dan hampir menghentam saya

175
00:10:17,225 --> 00:10:18,281
kecuali ia bukan meteor

176
00:10:18,368 --> 00:10:19,811
atau satelit tetapi ini keren

177
00:10:19,891 --> 00:10:21,338
menonton benda yang melompat ke pergelangan tangan saya.

178
00:10:21,711 --> 00:10:22,481
Dan apabila saya cuba melepaskannya

179
00:10:22,561 --> 00:10:23,695
Saya tiba-tiba terbakar,

180
00:10:24,046 --> 00:10:27,135
cuma ia tidak menyakitkan apabila saya secara tidak sengaja bermula 
kebakaran hutan mega ini.

181
00:10:27,493 --> 00:10:27,749
Gwen

182
00:10:28,225 --> 00:10:28,741
adakah awak sihat

183
00:10:29,281 --> 00:10:30,503
apa dalam kebakaran?

184
00:10:31,048 --> 00:10:32,366
Hei, datuk, teka siapa.

185
00:10:33,032 --> 00:10:34,032
Ini saya, datuk.

186
00:10:34,606 --> 00:10:34,884
Ben?

187
00:10:35,941 --> 00:10:36,711
Apa yang berlaku kepada awak?

188
00:10:37,340 --> 00:10:39,142
Nah, semasa saya berjalan, meteor ini

189
00:10:39,167 --> 00:10:40,135
Um, maafkan saya?

190
00:10:40,503 --> 00:10:42,883
Kebakaran hutan besar di luar kawalan. Ingat?

191
00:10:43,680 --> 00:10:44,338
Apa yang kita buat?

192
00:10:46,096 --> 00:10:46,564
Backfire.

193
00:10:47,366 --> 00:10:48,155
Mulakan api baru

194
00:10:48,624 --> 00:10:49,909
dan biarkan ia terbakar ke dalam api lama.

195
00:10:50,568 --> 00:10:51,507
Mereka akan bertekak antara satu sama lain.

196
00:10:51,857 --> 00:10:52,675
Fikir awak boleh buat, Ben?

197
00:10:53,260 --> 00:10:54,207
Menembak api

198
00:10:54,390 --> 00:10:55,787
Saya pasti boleh lakukan.

199
00:11:24,248 --> 00:11:25,272
Apa maksud awak

200
00:11:25,344 --> 00:11:26,510
ia tidak ada?

201
00:11:27,430 --> 00:11:30,011
Pertempuran ini hampir meragut nyawa saya,

202
00:11:31,062 --> 00:11:33,036
 dan anda katakan Omnitrix

203
00:11:33,108 --> 00:11:36,143
 tidak lagi berada di dalam pengangkutan?

204
00:11:36,734 --> 00:11:39,297
Penderia menunjukkan siasatan telah dibuang dari kapal

205
00:11:39,591 --> 00:11:40,552
sejurus sebelum menaiki pesawat.

206
00:11:40,967 --> 00:11:42,356
Ia mendarat di planet di bawah.

207
00:11:42,911 --> 00:11:43,499
 Pergi.

208
00:11:44,855 --> 00:11:46,799
Bawa kepada saya.

209
00:11:50,414 --> 00:11:52,076
Dan anda mengatakan bahawa jam tangan ini

210
00:11:52,410 --> 00:11:54,902
baru melompat dan berpaut pada pergelangan tangan anda?

211
00:11:56,220 --> 00:11:58,419
Hei, kali ini bukan salah saya.

212
00:11:59,500 --> 00:12:00,151
saya bersumpah.

213
00:12:00,477 --> 00:12:01,310
Saya percaya awak, Ben.

214
00:12:01,817 --> 00:12:03,546
Fikir dia akan kekal sebagai raksasa selama-lamanya?

215
00:12:04,173 --> 00:12:05,125
Dia bukan raksasa.

216
00:12:05,527 --> 00:12:06,217
Dia alien.

217
00:12:07,923 --> 00:12:08,463
Saya--maksud saya

218
00:12:09,179 --> 00:12:09,909
tengok dia.

219
00:12:10,552 --> 00:12:11,361
Apa lagi dia boleh jadi?

220
00:12:11,654 --> 00:12:13,713
Ya, saya tidak mahu menjadi lelaki api selamanya.

221
00:12:14,339 --> 00:12:16,144
Bagaimana saya harus bermain liga kecil musim gugur ini

222
00:12:16,169 --> 00:12:18,955
jika saya arang bola setiap kali saya menangkap lalat pop?

223
00:12:19,368 --> 00:12:20,146
Jangan risau, Ben.

224
00:12:20,567 --> 00:12:21,582
Kami akan memikirkan perkara ini.

225
00:12:30,471 --> 00:12:31,439
Saya saya lagi.

226
00:12:32,064 --> 00:12:33,025
Aw, terlalu teruk.

227
00:12:33,112 --> 00:12:34,517
Saya lebih suka awak semasa awak briket.

228
00:12:35,944 --> 00:12:37,229
Saya masih tidak dapat melepaskan perkara ini.

229
00:12:37,782 --> 00:12:39,811
Lebih baik jangan menipu lagi sehingga kita tahu dengan tepat

230
00:12:39,981 --> 00:12:40,759
apa yang kita hadapi.

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,470
Saya akan pergi menyemak tapak ranap itu.

232
00:12:42,929 --> 00:12:45,054
Kalian tinggal di sini sehingga saya kembali.

233
00:13:11,138 --> 00:13:12,126
Saya tertanya-tanya apa yang dilakukan ini.

234
00:13:13,952 --> 00:13:14,372
Tangkap awak!

235
00:13:18,423 --> 00:13:19,026
sangat kelakar...

236
00:13:19,518 --> 00:13:20,685
macam muka awak.

237
00:13:21,777 --> 00:13:23,563
 Atuk kata jangan kacau benda tu.

238
00:13:24,363 --> 00:13:25,086
ya?

239
00:13:25,277 --> 00:13:25,801
Jadi, apa maksud anda?

240
00:13:26,273 --> 00:13:28,234
Adakah ibu bapa anda menjatuhkan anda semasa anda masih bayi?

241
00:13:29,607 --> 00:13:30,051
Ayuh.

242
00:13:30,389 --> 00:13:31,238
Anda tidak boleh memberitahu saya anda tidak

243
00:13:31,263 --> 00:13:33,413
agak curious apa lagi benda ni boleh buat.

244
00:13:33,857 --> 00:13:34,789
Tidak sedikit pun.

245
00:13:35,812 --> 00:13:37,179
Awak pasti awak ada kaitan dengan saya?

246
00:13:41,230 --> 00:13:43,253
Saya tidak suka yang ini sedikit.

247
00:13:43,719 --> 00:13:45,685
Tengok. Jika saya boleh memikirkan perkara ini,

248
00:13:45,957 --> 00:13:47,070
mungkin saya boleh tolong orang.

249
00:13:47,546 --> 00:13:48,895
Maksud saya benar-benar membantu mereka,

250
00:13:49,293 --> 00:13:50,366
bukan sahaja, anda tahu.

251
00:13:50,842 --> 00:13:51,803
memburukkan keadaan.

252
00:13:52,484 --> 00:13:55,784
Jadi, apa rasanya menjadi makhluk asing seperti itu?

253
00:13:56,116 --> 00:13:57,278
Ia menggerunkan saya pada mulanya.

254
00:13:57,897 --> 00:13:59,032
Ia seperti saya adalah saya

255
00:13:59,688 --> 00:14:01,617
tetapi ia juga seperti saya adalah orang lain.

256
00:14:03,073 --> 00:14:05,252
Hei, saya rasa saya tahu bagaimana saya melakukannya.

257
00:14:05,875 --> 00:14:06,652
Perlukah saya mencubanya lagi

258
00:14:07,021 --> 00:14:07,862
sekali sahaja?

259
00:14:08,624 --> 00:14:09,298
Saya tidak akan.

260
00:14:09,878 --> 00:14:10,585
Tidak duh.

261
00:14:10,695 --> 00:14:11,253
Anda tidak akan.

262
00:14:30,664 --> 00:14:31,283
Ew!

263
00:14:31,774 --> 00:14:34,102
Perkara ini lebih hodoh daripada anda biasa.

264
00:14:34,935 --> 00:14:37,153
Wah. Letakkan kolar kutu pada anjing betina ini.

265
00:14:38,751 --> 00:14:39,711
Dan tiada mata?

266
00:14:39,939 --> 00:14:41,594
Apa kebaikan yang ini? Ia tidak dapat melihat.

267
00:14:54,103 --> 00:14:54,581
Uhh!

268
00:14:58,510 --> 00:14:58,955
OK.

269
00:14:59,367 --> 00:15:01,368
Jadi mungkin ia bukan kalah total.

270
00:15:03,841 --> 00:15:04,349
Ew!

271
00:15:05,049 --> 00:15:07,200
Dua perkataan: breath mints.

272
00:15:12,287 --> 00:15:13,898
Ben, kembali ke sini!

273
00:15:14,342 --> 00:15:14,660
Ben

274
00:15:15,331 --> 00:15:17,180
Saya akan memberitahu datuk bahawa anda berubah menjadi beberapa

275
00:15:17,205 --> 00:15:19,400
perkara raksasa haiwan aneh dan pergi berayun-ayun

276
00:15:19,575 --> 00:15:20,961
hutan apabila dia memberitahu anda tidak.

277
00:15:22,342 --> 00:15:24,188
Ini adalah hari yang sangat pelik.

278
00:16:15,943 --> 00:16:16,446
Ya!

279
00:16:21,174 --> 00:16:21,491
oh

280
00:16:22,030 --> 00:16:22,633
tak bagus!

281
00:16:29,970 --> 00:16:30,270
Uhh!

282
00:16:30,776 --> 00:16:31,993
Berundur, berkilau.

283
00:16:32,302 --> 00:16:34,782
Tiada pemangkas pokok terbang akan mencederakan sepupu saya.

284
00:16:37,157 --> 00:16:38,341
Tidak pernah terfikir saya akan mengatakan ini

285
00:16:38,651 --> 00:16:40,262
tetapi adakah saya gembira melihat anda.

286
00:16:46,679 --> 00:16:49,458
Saya bimbang anda mungkin menjadi popular dengan itu 
benda di pergelangan tangan anda.

287
00:16:49,950 --> 00:16:52,102
Sebab itu saya minta awak jangan main-main dengannya

288
00:16:52,127 --> 00:16:53,603
sehingga kita tahu apa kejadahnya.

289
00:16:54,398 --> 00:16:55,509
Maaf, Atuk.

290
00:16:56,040 --> 00:16:58,034
Tetapi sekurang-kurangnya saya tahu bagaimana untuk membuatnya berfungsi.

291
00:16:58,438 --> 00:16:59,669
Apa yang anda lakukan ialah menekan butang ini.

292
00:17:00,306 --> 00:17:01,282
Kemudian apabila cincin itu muncul

293
00:17:01,726 --> 00:17:03,650
putar sahaja sehingga anda melihat lelaki yang anda inginkan.

294
00:17:04,196 --> 00:17:05,724
Slam it down, and bammo!

295
00:17:06,210 --> 00:17:08,639
Anda salah seorang daripada 10 lelaki asing yang hebat!

296
00:17:09,307 --> 00:17:11,119
Bagaimana pula dengan kekal sebagai lelaki asing yang hebat

297
00:17:11,144 --> 00:17:13,774
dan tidak berubah kembali menjadi wajah piza lama?

298
00:17:14,352 --> 00:17:16,561
Saya masih belum memahami bahagian itu.

299
00:17:17,751 --> 00:17:19,943
Dengan peranti yang sekuat jam tangan yang diapit pada anda,

300
00:17:20,743 --> 00:17:22,675
saya rasa lebih baik kami membantu anda belajar

301
00:17:23,368 --> 00:17:23,773
cepat.

302
00:17:25,126 --> 00:17:26,054
Baiklah!

303
00:17:26,523 --> 00:17:26,911
Mayday!

304
00:17:27,372 --> 00:17:27,713
Mayday!

305
00:17:27,981 --> 00:17:28,919
Seseorang tolong kami!

306
00:17:29,293 --> 00:17:30,539
Kami diserang oleh sesuatu

307
00:17:31,007 --> 00:17:32,285
Saya tahu awak takkan percaya saya

308
00:17:32,709 --> 00:17:33,590
tetapi robot.

309
00:17:34,326 --> 00:17:36,208
Bunyi seperti perkara yang menyerang saya.

310
00:17:37,501 --> 00:17:38,929
Mesti tengah cari jam tu.

311
00:17:39,690 --> 00:17:41,278
Orang-orang itu bermasalah kerana saya.

312
00:17:43,151 --> 00:17:44,045
Saya rasa saya boleh membantu mereka.

313
00:17:44,519 --> 00:17:45,464
Eh, awak?

314
00:17:46,234 --> 00:17:47,505
Apa yang anda akan lakukan mengenainya

315
00:17:47,619 --> 00:17:48,172
Tennyson?

316
00:18:00,991 --> 00:18:01,515
Ya.

317
00:18:02,971 --> 00:18:03,432
Eenie

318
00:18:03,686 --> 00:18:04,242
meenie

319
00:18:04,504 --> 00:18:05,012
minie

320
00:18:05,543 --> 00:18:06,186
kene pergi.

321
00:18:21,321 --> 00:18:22,521
Jadi apa yang lelaki ini boleh buat?

322
00:18:23,696 --> 00:18:24,256
saya tak tahu

323
00:18:24,897 --> 00:18:26,722
tetapi saya yakin ia akan menjadi sejuk.

324
00:18:40,195 --> 00:18:41,901
Nampak robot papa kali ni.

325
00:18:42,588 --> 00:18:43,746
Saya akan mendapat perhatian kepala gear.

326
00:18:44,055 --> 00:18:45,468
Kamu semua bawa perkhemahan ke tempat yang selamat.

327
00:18:57,223 --> 00:18:58,373
Aah!

328
00:18:58,398 --> 00:18:59,477
Tinggalkan dia!

329
00:18:59,777 --> 00:19:01,229
Anda mahu seseorang untuk memilih?

330
00:19:01,912 --> 00:19:02,659
Cuba saya.

331
00:19:18,490 --> 00:19:18,934
Sejuk.

332
00:19:31,551 --> 00:19:31,931
Uh-oh.

333
00:19:32,364 --> 00:19:33,161
Saya rasa saya dalam masalah.

334
00:19:35,907 --> 00:19:37,458
Apa yang berlaku di sini?

335
00:19:37,906 --> 00:19:39,723
Anda mungkin tidak akan percaya saya jika saya memberitahu anda.

336
00:19:39,927 --> 00:19:40,474
Sekarang jom.

337
00:20:16,137 --> 00:20:17,089
Jadi, kita pun?

338
00:20:17,566 --> 00:20:17,939
Malah.

339
00:20:18,945 --> 00:20:19,384
Uh-oh.

340
00:20:29,963 --> 00:20:30,336
Ben!

341
00:20:46,653 --> 00:20:47,066
Ayuh.

342
00:20:47,385 --> 00:20:48,256
Bakar satu di sini.

343
00:20:49,597 --> 00:20:50,148
Keluar dari situ.

344
00:20:50,617 --> 00:20:50,847
Lari!

345
00:20:56,030 --> 00:20:57,085
Apa yang berlaku

346
00:20:57,323 --> 00:20:58,109
pergi sekeliling.

347
00:20:59,390 --> 00:21:01,965
Mari lihat bagaimana anda menyukainya, wahai orang gila teknologi.

348
00:21:07,858 --> 00:21:08,877
Baiklah!

349
00:21:09,464 --> 00:21:10,353
Jalan untuk pergi, Ben...

350
00:21:12,037 --> 00:21:12,363
Eh

351
00:21:13,470 --> 00:21:14,604
lelaki berkepala intan!

352
00:21:15,438 --> 00:21:16,721
Oh, ya! Siapa yang teruk?

353
00:21:18,341 --> 00:21:19,238
Yeah!

354
00:21:23,223 --> 00:21:24,771
Baiklah, saya rasa kerja saya di sini sudah selesai.

355
00:21:28,737 --> 00:21:29,845
Siapa lelaki itu?

356
00:21:40,758 --> 00:21:41,505
Kegagalan?

357
00:21:42,329 --> 00:21:43,791
sukar dipercayai!

358
00:21:45,747 --> 00:21:50,417
Makhluk bumi lemah yang menghalang Omnitrix daripada saya

359
00:21:51,123 --> 00:21:54,222
tidak lama lagi akan tergantung di dinding trofi saya.

360
00:21:58,042 --> 00:21:58,472
Mana Ben?

361
00:21:59,059 --> 00:22:00,296
Saya tidak melihatnya sejak sarapan pagi.

362
00:22:05,696 --> 00:22:06,069
Ben?

363
00:22:06,815 --> 00:22:07,085
Yap.

364
00:22:07,583 --> 00:22:07,849
Hei

365
00:22:08,270 --> 00:22:08,921
semak ini.

366
00:22:15,955 --> 00:22:16,707
Agak cepat, ya?

367
00:22:20,790 --> 00:22:23,635
Saya fikir ini akan menjadi musim panas yang terbaik.

368
00:22:24,564 --> 00:22:25,342
betul-betul.

369
00:22:26,288 --> 00:22:28,270
Ia pasti akan menjadi menarik.

370
00:22:29,224 --> 00:22:30,439
Jadi, ke mana awak pergi?

371
00:22:31,009 --> 00:22:33,002
Hanya perlu menguruskan beberapa perkara

372
00:22:33,287 --> 00:22:35,329
sebelum percutian kami benar-benar bergolek.

373
00:22:39,128 --> 00:22:39,651
kawan

374
00:22:40,025 --> 00:22:41,167
bagaimana kita boleh bangun di sini?

375
00:22:42,095 --> 00:22:43,259
saya tak pasti.

376
00:22:44,227 --> 00:22:45,632
Semuanya berlaku begitu pantas.

377
00:22:46,076 --> 00:22:47,357
Hei, seseorang

378
00:22:47,794 --> 00:22:48,381
sesiapa sahaja!

379
00:22:48,991 --> 00:22:50,045
Sedikit bantuan di sini

380
00:22:50,275 --> 00:22:50,878
tolonglah!